Перевод "shoe shops" на русский
Произношение shoe shops (шу шопс) :
ʃˈuː ʃˈɒps
шу шопс транскрипция – 31 результат перевода
They even give you one shoe.
These lazy people who work in shoe shops, they bring out the shoes, they lace up one and hand you the
And do we say, "Excuse me, people in life wear two shoes.
Они даже дают вам одну туфлю.
Эти ленивые люди, что работают в обувных, они приносят туфли, расшнуровывают одну и передают вам.
И когда вы говорите "Извините, люди в жизни носят 2 туфли",
Скопировать
They even give you one shoe.
These lazy people who work in shoe shops, they bring out the shoes, they lace up one and hand you the
And do we say, "Excuse me, people in life wear two shoes.
Они даже дают вам одну туфлю.
Эти ленивые люди, что работают в обувных, они приносят туфли, расшнуровывают одну и передают вам.
И когда вы говорите "Извините, люди в жизни носят 2 туфли",
Скопировать
- Complete here ...
It does not serve a shoe as a kid?
Yes, I tried to buy a pair, but they told me ...
- Да, близкого.
А детская обувь Вам не подходит?
Я хотел купить, но мне не продали, сказали, что я не ребенок!
Скопировать
Sometimes, I fall asleep while talking...
My shoe!
Gee, you are skilled!
Иногда я засыпаю во время разговора...
Моя туфля!
Вы такой ловкий!
Скопировать
I came to Tokyo with a group of employees.
First, I worked in a shoe factory.
But they didn't pay enough.
Я приехала в Токио с группой рабочих.
Сначала я работала на обувной фабрике.
Но там очень мало платили.
Скопировать
I'll stand so close to you
My shoe!
Eomenica!
Я буду близко-близко к тебе.
Моя туфля!
Доменика!
Скопировать
Yes.
It's just a little angry at my shoe for pinching it.
Uh, bring some water, please, BrotherJuniper.
Да...
Просто немного раздражена из-за моих ботинок, натирающих ее.
Эм... принеси воды, пожалуйста, брат Джунипер.
Скопировать
I bent them.
I'll be saving shoe leather, because I'll never use these.
No wonder the Japanese men are so clean.
Я согнул их.
Ладно, по крайней мере мы с Мицуо, когда мы отправимся в путешествие... я сэкономлю на туфлях, потому что не надену их.
Ничего удивительного, что японские мужчины такие чистые.
Скопировать
- Now, in English. - What do you want to know?
Let's start with the shoe store.
- Want me to call the motel, Vargas?
Поговорим по-английски.
– Что Вас интересует?
– Все. – Позвонить в мотель?
Скопировать
We don't like it when innocent people are blown to jelly in our town! Yes.
An old lady on Main Street last night picked up a shoe. And the shoe had a foot in it.
We're gonna make you pay for that mess.
Нам не по душе, когда жители превращаются в желе.
Вчера старушка подобрала ботинок со ступней.
Ты ответишь за это безобразие.
Скопировать
Remember the saw he found in the shack?
Werner put a dowel under his shoe, but on the wrong leg.
Gran discovered this.
Помните пилу, что он нашёл в сарае?
Он приделал обрезок к ботинку, но перепутал ноги.
Гран обнаружил это.
Скопировать
Everything will be ready.
Do you wnat a brown or black shoe?
My wife didn't tell me.
- До свидания, малыш
- Послушайте, мы здесь уже... - Ботинок делать коричневый или черный?
- Не знаю, я без жены
Скопировать
I even made a quick sketch of you at Eptismania, on a Corinthian capitol, I remember.
All over the place, really: On marble tabletops, in coffee shops and bars.
I did one in Panarea, where I get away now and then.
...даже в Ливии. Я набросал твой портрет в Калиновской колонии, я точно помню.
Я везде тебя рисовал - на столиках в барах, в ресторанах.
Я писал тебя на острове Панарея, куда я время от времени сбегаю.
Скопировать
A fraction of a second - the one or the other
Just when you stopped and tied the shoe.
The cup of coffee you did not need.
"то всЄ может изменитьс€ буквально в долю секунды?
¬от вы остановились, чтобы зашнуровать ботинок.
"ли зашли выпить чашку кофе, которого, может, вовсе и не хотели.
Скопировать
- What is it?
- A shoe.
- Whose shoe?
"то это?
Ёто ботинок.
"ей ботинок?
Скопировать
- A shoe.
- Whose shoe?
- Whose what?
Ёто ботинок.
"ей ботинок?
"то чей?
Скопировать
- Whose what?
Whose shoe ..?
You do not know?
"то чей?
"ей ботинок?
- Ќе знаешь?
Скопировать
I understand.
A strange shoe and a men's jacket in your bed. And you do not know who they belong to?
What a cheap way to give the gene on.
- Ќе знаю. ясно.
"ужой ботинок на полу р€дом с кроватью, мужской пиджак, шитый второсортным портным, ...и ты не имеешь ни малейшего пон€ти€, чьи они?
"то за примитивный способ отомстить мне! — первым же попавшимс€ мужиком!
Скопировать
I can not, I told you that the car broke down
- Here is your shoe
- Peter, would it not be right ..?
я не могу, € же ¬ам говорил - у мен€ сломана машина.
- ¬от ¬аш ботинок.
- ѕитер, ѕитер, ...давай будем благоразумны.
Скопировать
As a matter of fact, I do. I have another group here.
It's the Minneapolis Association of Shoe Repairmen.
♪ How will you make it on your own ♪
Вообще-то, у меня есть ещё одна организация.
"Ассоциация обувщиков Миннеаполиса".
♪ Как же ты справишься сама? ♪
Скопировать
I'm happy.
Not like in the army even when the meat was good, and it wasn't often ...it tastes like shoe leather.
As the bride's father, I have to make a speech.
Да ничего, все нормально.
Да. Тут как в армии. Даже хорошее мясо, что бывало редко,..
Друзья мои,.. ...я, как отец жениха,.. ...не буду многословным.
Скопировать
Free as a bird.
You know, at one time I used to break into pet shops to liberate the canaries.
But I decided that was an idea way before its time.
Я свободна как птица!
Знаешь, бывали дни, когда я вламывалась в зоомагазины и освобождала канареек.
Но потом я решила, что опережаю свое время.
Скопировать
We're going to make shoes.
I've noticed that in prison... many inmates become skilled in shoe-making.
All kinds of shoes.
Мы собираемся делать обувь.
Я заметил, что в тюрьме многие заключенные достигают успехов в изготовлении обуви.
Любых видов обуви.
Скопировать
We'll set this right this very minute.
The shoe!
When is it timed for...
Я сейчас же всё исправлю!
Туфель!
- А когда это... может?
Скопировать
Norridge would hardly be a treat for Hugh, mama.
Trailing around the shops ?
Besides, by Monday Leo will have melted into butter.
Хью едва ли будет интересно в Норидже.
Ходить по магазинам?
К тому же до понедельника Лео растает как масло.
Скопировать
You see that?
You see that shoe?
I want you to lick it.
Видишь?
Видишь ботинок?
Я хочу, чтобы ты вылизал его.
Скопировать
Any news?
- We've informed all the shops.
Let's hope something turns up.
- Что нового?
- Мы обошли все магазины по продаже оружия.
Мы надеемся, что они сообщат нам обо всех подозрительных
Скопировать
L had a girlfriend in Paris. L was tempted.
L worked in several shops, then an office.
Then I attended dancing classes.
Моя подруга жила в Париже, и мы решили...
Сначала я работала продавщицей, потом секретаршей.
Потом я поступила на курсы танца.
Скопировать
- Pardon?
- A cousin of the mushroom that's in the shops.
- You can eat it?
- Простите?
- Кузин гриба, продающегося в магазинах.
- Можно его есть?
Скопировать
You'll never fool them with that.
Ever heard of black shoe polish?
Yeah, I've heard of it.
Только это не пройдёт.
- Если намазать гуталином, никто не разберётся.
- Гуталином.
Скопировать
Wait!
My shoe!
Dumb shoe!
Подожди!
Моя туфля!
Чёртова туфля!
Скопировать
Хотите знать еще больше переводов shoe shops (шу шопс)?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы shoe shops для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить шу шопс не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
